-
1 neonato
m, neonata f infant, newborn baby* * *neonato agg. newborn (attr.): un bimbo neonato, a newborn baby // un partito neonato, a newly born party◆ s.m. (newborn) baby: l'alimentazione dei neonati, the diet of newborn babies.* * *[neo'nato] neonato (-a)1. agg2. sm/f* * *[neo'nato] 1.aggettivo [bambino, cucciolo] newborn2.* * *neonato/neo'nato/[bambino, cucciolo] newborn(f. -a) newborn baby, newborn child*. -
2 bambino
m, bambina f childin fasce babybambino in provetta test-tube baby* * *bambino s.m. child*; (fam.) kid; ( in fasce) baby, infant; ( ragazzetto) little boy: racconti per bambini, nursery tales; dare alla luce un bambino, to bring forth a child (o to give birth to a child); ha trent'anni, ma è un bambino, he's thirty years old, but he is still a little boy // il Bambino Gesù, the Infant Jesus.* * *[bam'bino] bambino (-a)1. sm/f(gen) child, (little) boy/girl, (neonato) baby2. agg* * *[bam'bino]sostantivo maschile1) (bimbo) child*, (little) boyin fondo è ancora un bambino — fig. he's a child at heart
2) (figlio) child*; (figlio maschio) son; (neonato) baby (boy), baby (son)3) relig.il Bambin Gesù, Gesù Bambino — the Christ child, Baby Jesus
•••buttare via il bambino con l'acqua sporca — prov. to throw the baby out with the bathwater
* * *bambino/bam'bino/sostantivo m.1 (bimbo) child*, (little) boy; un bambino di tre anni a three-year-old child; - i e bambine boys and girls; da bambino as a child; quando ero bambino when I was a child; fin da bambino when still a child; in fondo è ancora un bambino fig. he's a child at heart2 (figlio) child*; (figlio maschio) son; (neonato) baby (boy), baby (son); aspettare un bambino to be expecting (a baby); ha avuto un bambino she's had a baby3 relig. il Bambin Gesù, Gesù Bambino the Christ child, Baby Jesusbuttare via il bambino con l'acqua sporca prov. to throw the baby out with the bathwater\bambino prodigio child prodigy.
См. также в других словарях:
bambino — [da una radice onomatopeica bamb ]. ■ s.m. 1. (f. a ) a. [essere umano maschio o femmina tra la nascita e l inizio della fanciullezza] ▶◀ (lett., scherz.) bambolo, bimbo, (region.) creatura, (scherz.) marmocchio, (scherz.) moccioso, (region.)… … Enciclopedia Italiana
baby — ba·by s.m. e f.inv., agg.inv. CO 1. s.m. e f.inv., scherz., bambino, bambina, spec. piccoli | come appellativo scherzoso di ragazzo o di ragazza: ehi, baby! Sinonimi: bebè, bimbo, 1infante, neonato, pupo. 2a. agg.inv., adatto ai bambini, per… … Dizionario italiano
maschietto — /ma skjet:o/ s.m. [dim. di maschio ]. 1. [essere umano di sesso maschile dalla nascita alla fanciullezza] ▶◀ bambino, bimbo, (disus.) fanciullo, (lett.) infante, (lett.) pargolo, (region.) pupo, ragazzino. ◀▶ ‖ ✻ femminuccia. 2. [bambino appena… … Enciclopedia Italiana
baby — /ˈbebi, ingl. ˈbeɪbɪ/ [ingl., dim. di babe, voce infant.] A s. m. e f. inv. 1. neonato, bebè, lattante 2. bambino, bimbo B s. f. inv. (fam.) ragazza, giovane donna C in funzione di agg … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bebé — s. m. neonato, (fam.) bambino, bimbo, putto (raro), pupo (fam.), pargoletto, infante, baby (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione